1
00:00:03,220 --> 00:00:08,560
誰かの傷ついた魂は

2
00:00:08,520 --> 00:00:15,270
孤独な空に燃え上がる。

3
00:00:15,650 --> 00:00:20,860
そして愛を知らない瞳は…

4
00:00:20,900 --> 00:00:27,080
...闇に隠された理由を探る。

5
00:00:22,790 --> 00:00:27,000


6
00:00:22,790 --> 00:00:27,000
テッカマンブレード

7
00:00:36,500 --> 00:00:42,800
ただ私を抱きしめて、あなたの気持ちを教えてください。

8
00:00:42,720 --> 00:00:49,020
理由もなく君の目から涙が落ちると

9
00:00:48,930 --> 00:00:55,230
愛は終わりのない暴力だ...そしてこの世界全体も...

10
00:00:55,100 --> 00:01:00,150
...最後の輝きに包まれるだろう。

11
00:01:02,070 --> 00:01:07,740
ああ... 昨日なんて誰が必要...

12
00:01:34,890 --> 00:01:37,060
待てよ…ラダム基地は…

13
00:01:37,470 --> 00:01:40,230
フェルミオンミサイルの発射準備を整えましょう！

14
00:01:40,980 --> 00:01:42,640
兄！

15
00:01:48,190 --> 00:01:49,690
テクセッター！

16
00:01:55,280 --> 00:02:01,450
テッカマンブレード、スペースナイト基地ごと破壊してやる！

17
00:02:11,110 --> 00:02:16,110
死闘

18
00:03:47,390 --> 00:03:50,190
D-Boy... 一人でも殺せないの?

19
00:03:50,310 --> 00:03:52,570
残り 30 分がもうすぐ終わります。

20
00:03:56,280 --> 00:04:00,240
くそー…ここで私は小さな奴らとの戦いに行き詰まってしまった。これは情けないですね！

21
00:04:08,920 --> 00:04:10,960
ボルテッカー！

22
00:04:27,980 --> 00:04:30,020
それで逃げるの、ブレイド？

23
00:04:30,140 --> 00:04:33,110
まあ、それは問題ではありません。いずれにしても...

24
00:04:33,190 --> 00:04:36,780
...あなたは私の手で確実に死に直面することになります！

25
00:04:43,660 --> 00:04:44,620
Dボーイ...

26
00:04:44,830 --> 00:04:47,580
ノアル、他のテッカメンはどうなったの？

27
00:04:50,830 --> 00:04:51,790
まさか…

28
00:05:05,560 --> 00:05:06,810
みゆき…

29
00:05:10,770 --> 00:05:14,980
イビル達は...くそー、このままでは...

30
00:05:36,380 --> 00:05:38,840
ブレード！私から隠れても無駄だよ！

31
00:05:38,920 --> 00:05:41,260
もう諦めて出て行きましょう！

32
00:05:44,890 --> 00:05:48,600
ホンダ、この拠点が完成するのは時間の問題だ…

33
00:05:49,140 --> 00:05:50,020
部長…

34
00:05:51,430 --> 00:05:53,940
フリーマンさん、答えてください！

35
00:05:54,100 --> 00:05:55,610
思い起こせば、あなたの名前は...

36
00:05:55,730 --> 00:05:59,070
コルベール准将は、勝利へのカウントダウンを開始しました...

37
00:05:59,190 --> 00:06:01,360
…フェルミオンミサイル発射！

38
00:06:01,530 --> 00:06:02,240
何？

39
00:06:02,400 --> 00:06:05,950
部下である私に今できることは何もない。

40
00:06:06,070 --> 00:06:09,910
フリーマンさん、お願いします！彼を止める方法を見つけてください...

41
00:06:14,920 --> 00:06:16,040
コルベール！

42
00:06:16,630 --> 00:06:20,090
反抗的な部下を排除したところです。

43
00:06:20,250 --> 00:06:21,010
なぜ？

44
00:06:21,130 --> 00:06:23,880
地球を救うために。他に選択肢はありませんでした！

45
00:06:24,010 --> 00:06:27,390
フェルミオンミサイルは約20分後に発射されます。

46
00:06:27,550 --> 00:06:34,140
ラダムの注意をそらし続けるだけです、わかりますか？頼りにしています！

47
00:06:34,270 --> 00:06:37,900
コルベール、オービタルリングを破壊してもラダムは…

48
00:06:40,070 --> 00:06:42,860
彼は今回、本当に正気を失ってしまった。

49
00:06:43,740 --> 00:06:45,360
メインノズル…わかりました。

50
00:06:45,450 --> 00:06:47,490
エンジンルーム…わかりました。

51
00:06:47,660 --> 00:06:49,990
誘導波と受信機…わかりました。

52
00:06:50,120 --> 00:06:53,080
液体酸素タンク…わかりました。電子タービン…わかりました。

53
00:06:53,250 --> 00:06:55,080
スタビライザー…わかりました。

54
00:06:55,210 --> 00:06:57,630
すべてのシステムが停止しました、先生！

55
00:06:58,460 --> 00:06:59,130
良い。

56
00:06:59,710 --> 00:07:03,510
このミサイルで地球全体を救えるなら、それが何の意味があるのか...

57
00:07:03,630 --> 00:07:07,050
...数億人の命が犠牲にならなければならないということですか？

58
00:07:07,180 --> 00:07:09,970
なんであのバカたちはそれが理解できないんだろう？

59
00:07:16,270 --> 00:07:19,810
出て行け、ブレイド！怖くて顔出せないの？

60
00:07:20,310 --> 00:07:22,070
今は渋滞中です！

61
00:07:22,190 --> 00:07:26,700
コルベールがフェルミオンミサイルでオービタルリングを攻撃しようとしている！

62
00:07:26,780 --> 00:07:28,240
とんでもない！

63
00:07:30,700 --> 00:07:32,450
彼は正気を失っているのだろうか？

64
00:07:32,620 --> 00:07:34,700
打ち上げまであと 20 分です。

65
00:07:34,790 --> 00:07:38,040
なんてこった！何か彼を止める方法はないのでしょうか？

66
00:07:38,170 --> 00:07:40,960
テッカマンだったら…もしかしたら…

67
00:07:43,590 --> 00:07:48,550
Dボーイが今基地を出れば、イービル達に襲われるだろう。

68
00:07:49,050 --> 00:07:50,760
非常口があります。

69
00:07:50,850 --> 00:07:52,970
本当にそんな事あるの？

70
00:07:53,140 --> 00:07:55,020
ここから約2kmです。

71
00:07:55,140 --> 00:07:57,980
悪が彼を発見する可能性はどれくらいですか?

72
00:07:58,390 --> 00:07:59,650
彼がそうしないとは言えません。

73
00:07:59,650 --> 00:08:01,810
おそらく、彼は発見されないでしょう。

74
00:08:02,520 --> 00:08:05,990
イービルの注意をD-Boyからそらさない限りはだめだ。

75
00:08:06,490 --> 00:08:07,450
ノアル…

76
00:08:07,610 --> 00:08:11,700
ほら、どう見ても、ここに座って待っていれば、私たちは乾杯するでしょう。

77
00:08:11,820 --> 00:08:13,240
試してみる価値はありますよ！

78
00:08:13,330 --> 00:08:17,330
レビン、ペガスにウルトラモバイルブースターを装着できると思いますか？

79
00:08:17,710 --> 00:08:18,870
もちろんできますよ、署長！

80
00:08:19,000 --> 00:08:24,750
わかりました、ブースターを使えば 10 分以内に発射台に到達できるでしょう。

81
00:08:25,760 --> 00:08:28,260
行きますか、Dボーイ？

82
00:08:28,760 --> 00:08:32,300
きっとお姉さんの側から離れるのは辛いでしょうね…。

83
00:08:32,800 --> 00:08:33,850
行って...

84
00:08:34,680 --> 00:08:37,220
さあ、ビッグブラザー…

85
00:08:37,600 --> 00:08:38,730
みゆきさん！

86
00:08:39,440 --> 00:08:42,480
大丈夫ですよ。それでお願いします...

87
00:08:44,320 --> 00:08:45,440
みゆきさん！

88
00:08:46,530 --> 00:08:50,360
お願いです、お兄さん、行ってほしいです！

89
00:08:51,780 --> 00:08:54,740
私は大丈夫です、約束します。

90
00:08:57,950 --> 00:08:59,080
よし。

91
00:09:08,550 --> 00:09:11,880
でも約束してほしい…私が戻ってくるまで…

92
00:09:12,010 --> 00:09:13,890
約束します...

93
00:09:14,260 --> 00:09:19,140
待っています…戻ってくるまで。

94
00:09:20,560 --> 00:09:21,560
みゆき…

95
00:09:22,560 --> 00:09:26,400
もちろん待ちます…行きたいから…

96
00:09:26,690 --> 00:09:30,070
...あなたと私がよく遊んだビーチへ...

97
00:09:30,700 --> 00:09:34,490
…もう一度一緒に行きたいです。

98
00:09:47,760 --> 00:09:51,560
30秒以内にペガスが非常口から発射されます。

99
00:09:51,640 --> 00:09:54,270
ロジャー！よし、私も行くよ！

100
00:10:28,430 --> 00:10:30,470
ペガスが発売されました。

101
00:10:30,810 --> 00:10:33,430
どうやら彼らは悪の目を逃れることに成功したようだ。

102
00:10:33,600 --> 00:10:35,560
しかしカタパルトが消えてしまった！

103
00:10:35,730 --> 00:10:39,690
これは、ブルーアースがもう宇宙に打ち上げることができないことを意味します。

104
00:10:44,940 --> 00:10:47,910
逃げるんじゃないよ、ブレイド！

105
00:10:57,460 --> 00:10:58,920
ノアル！

106
00:10:59,170 --> 00:11:00,630
いいえ！

107
00:11:01,130 --> 00:11:03,750
しかし、どうやって？どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

108
00:11:07,840 --> 00:11:09,840
なぜブレードは現れないのですか？

109
00:11:09,970 --> 00:11:14,600
彼があの船に乗っていなかったなんて言わないでね！その場合、彼はまだ...

110
00:11:14,720 --> 00:11:19,310
まあ、急ぐ必要はありません。まず彼を煙で消してから、リボン状に切ってやるよ！

111
00:11:31,070 --> 00:11:34,410
私の兄はもうそこに着いているはずです。

112
00:11:34,700 --> 00:11:35,950
私はそう思います。

113
00:11:37,370 --> 00:11:40,540
心配しないで。結局のところ、彼はあなたの兄弟なのです！

114
00:11:40,710 --> 00:11:42,750
きっと大丈夫です。

115
00:11:45,050 --> 00:11:48,510
はい、その通りです。彼は私の兄です。

116
00:11:49,050 --> 00:11:51,140
私もD-Boyを信じています。

117
00:11:55,970 --> 00:11:56,810
アキ？

118
00:11:57,930 --> 00:12:01,020
私の代わりに弟の世話をしてください。

119
00:12:04,860 --> 00:12:07,570
緊急！全員が避難しなければなりません。

120
00:12:07,740 --> 00:12:09,900
全員すぐに避難してください！

121
00:12:12,490 --> 00:12:14,910
スペースナイツの基地を放棄します。

122
00:12:15,080 --> 00:12:17,870
全員、すぐに地下脱出ハッチへ！

123
00:12:18,040 --> 00:12:20,000
私たちが最後に行くことになります！

124
00:12:20,370 --> 00:12:23,130
フェルミオンミサイルはあと1分で発射されます！

125
00:12:23,250 --> 00:12:25,880
これはラダムの全滅を意味します！

126
00:12:26,000 --> 00:12:28,670
そして私は地球の救世主となるのです！

127
00:12:30,010 --> 00:12:30,760
はぁ？

128
00:12:33,390 --> 00:12:34,550
なんと...

129
00:12:45,110 --> 00:12:47,900
テッカマンブレード！何をしていると思いますか？

130
00:12:48,030 --> 00:12:51,450
コルベール准将、今すぐミサイル発射を止めてください！

131
00:12:51,530 --> 00:12:53,200
発射30秒前！

132
00:12:53,200 --> 00:12:55,320
もう後戻りはできない！

133
00:12:55,870 --> 00:12:59,500
コルベール、あなたには人間の心がないのですか？

134
00:12:59,790 --> 00:13:01,250
もちろんそう思います。

135
00:13:01,370 --> 00:13:05,080
だからこそ私は地球を救おうとしているのです！

136
00:13:07,210 --> 00:13:11,880
オービタルリングを破壊してもラダムは滅ぼせない！

137
00:13:12,630 --> 00:13:13,970
20秒！

138
00:13:14,140 --> 00:13:18,100
そんなくだらないことはさせないで！彼を無視してください！打ち上げを進めてください！

139
00:13:18,260 --> 00:13:22,850
本当のことを言います！オービタルリングは単なるラダムの前哨基地です！

140
00:13:23,060 --> 00:13:26,190
私がそんな話を信じると本気で思っているの？

141
00:13:26,310 --> 00:13:29,320
本当のラダム基地は月の裏側にある！

142
00:13:29,480 --> 00:13:33,780
おお？月の暗黒面、え？これでいいですね、坊や。

143
00:13:33,950 --> 00:13:34,990
私を信じなければなりません！

144
00:13:34,990 --> 00:13:36,490
10秒！

145
00:13:37,450 --> 00:13:39,660
あなたが何をしても私を止めることはできません！

146
00:13:40,700 --> 00:13:44,420
誰にも邪魔はさせません！私が地球を救います...

147
00:13:44,620 --> 00:13:48,750
地球上で一番のヒーローになるんだよ！

148
00:13:48,880 --> 00:13:52,130
いかがでしょうか？羨ましいですか、ブレイド？

149
00:13:55,720 --> 00:13:56,840
コルベール！

150
00:14:02,980 --> 00:14:04,390
悪魔め！

151
00:14:23,750 --> 00:14:27,290
そして今…そして今、地球は救われます！

152
00:14:31,590 --> 00:14:32,300
ペガス！

153
00:14:32,380 --> 00:14:33,670
ロジャー！

154
00:14:41,180 --> 00:14:43,680
させないよ！ペガス！

155
00:14:43,850 --> 00:14:45,100
ロジャー！

156
00:15:08,500 --> 00:15:12,460
ハイコートボルテッカー！

157
00:15:31,650 --> 00:15:33,360
いいえ！

158
00:15:45,160 --> 00:15:47,200
サイ・ボルテッカー！

159
00:15:54,460 --> 00:15:56,880
エリアG-3は破壊されました！

160
00:15:57,010 --> 00:15:59,630
ねえ、さあ…ということは…

161
00:15:59,880 --> 00:16:01,840
被害の程度はどの程度でしょうか？

162
00:16:03,260 --> 00:16:06,810
ということは、避難ハッチに行く方法はない…ということでしょうか？

163
00:16:07,270 --> 00:16:10,440
残念ながら、これは私たちが完全に罠にはまっていることを意味します。

164
00:16:10,560 --> 00:16:11,520
部長…

165
00:16:11,900 --> 00:16:14,060
許してください、宇宙騎士団。

166
00:16:16,610 --> 00:16:18,320
いや、みゆきさん！

167
00:16:18,490 --> 00:16:19,950
アキ、行かせてください。

168
00:16:19,950 --> 00:16:21,910
今は起きるべきではありません。

169
00:16:24,620 --> 00:16:26,620
ごめんなさい、アキさん…

170
00:16:32,210 --> 00:16:34,630
彼らを殺させたりはしません...

171
00:16:54,020 --> 00:16:59,110
私が守ってみせる…アキと兄の仲間たち…

172
00:17:06,330 --> 00:17:08,870
許してください、ビッグブラザー！

173
00:17:10,200 --> 00:17:12,830
テクセッター！

174
00:17:16,710 --> 00:17:18,750
出て行け、ブレイド！

175
00:17:28,310 --> 00:17:31,480
レイピア！それで、なんとか死を免れたのですか？

176
00:17:31,640 --> 00:17:33,350
ブレードはどこですか？

177
00:17:44,280 --> 00:17:46,700
死なないでください、美雪…

178
00:17:59,710 --> 00:18:00,840
みゆき…

179
00:18:05,510 --> 00:18:09,930
そんな子供の遊びで私に勝てるとでも思っているの？愚か者め！

180
00:18:20,110 --> 00:18:21,730
地獄に落ちろ！

181
00:18:51,350 --> 00:18:54,020
ブレードはどこですか？彼は今どこにいますか？

182
00:18:54,520 --> 00:18:55,730
答えてください！

183
00:18:56,230 --> 00:18:58,850
彼らを殺させたりはしません...

184
00:19:08,240 --> 00:19:10,160
この痛みを止めたくないですか？

185
00:19:10,280 --> 00:19:12,790
彼らを殺させたりはしません...

186
00:19:25,130 --> 00:19:26,130
みゆきさん！

187
00:19:28,220 --> 00:19:32,050
彼らを殺させたりはしません...

188
00:19:33,640 --> 00:19:36,140
みゆきさん！

189
00:19:39,100 --> 00:19:40,400
ブレード！

190
00:19:49,740 --> 00:19:51,200
みゆきさん！

191
00:19:58,080 --> 00:20:01,420
彼らを殺させたりはしません...

192
00:20:02,840 --> 00:20:04,960
タカヤ兄貴…

193
00:20:41,250 --> 00:20:45,540
地球連合暦192年の5月6日…

194
00:20:45,960 --> 00:20:49,760
...スペースナイツの基地は地球上から消滅した。

195
00:20:49,970 --> 00:20:53,470
彼らを殺させたりはしません...

196
00:20:54,140 --> 00:20:57,100
みゆきさん！

197
00:21:08,580 --> 00:21:13,460
氷のように冷たい…祖国…

198
00:21:13,500 --> 00:21:19,000
あなたの悲しみの理由を教えてください。

199
00:21:19,040 --> 00:21:27,970
この戦いに終わりはないのでしょうか？

200
00:21:27,930 --> 00:21:40,320
今は甘い夢なんていらない。

201
00:21:40,190 --> 00:21:45,200
ああ...のページを破いてしまいます。

202
00:21:45,200 --> 00:21:50,200
昨日までの記憶…

203
00:21:50,030 --> 00:21:58,500
ああ…そしてこの涙の先にある道を探して。

204
00:22:04,410 --> 00:22:07,660
地球連合暦192年5月6日…

205
00:22:07,740 --> 00:22:10,330
…スペースナイツの基地は破壊された。

206
00:22:10,540 --> 00:22:14,330
遺跡で発見されたファイルには、実際に何が起こったのかが語られます。

207
00:22:14,420 --> 00:22:17,250
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

208
00:22:17,380 --> 00:22:19,340
「生存者のための遺産」。

209
00:22:18,600 --> 00:22:22,570
次のエピソード

210
00:22:18,600 --> 00:22:22,570
生存者への遺産

211
00:22:19,420 --> 00:22:22,420
マスクの下の涙を払い落としてください！